James Joyce
BLOOMSDAY in GRONINGEN
Traditiegetrouw vinden elke 16e juni wereldwijd tal van culturele evenementen plaats die gewijd zijn aan de Ierse schrijver James Joyce in het algemeen en aan Leopold Bloom, de hoofdfiguur uit zijn boek ' Ulysses' in het bijzonder. Dit boek beschrijft één dag uit het leven van voornoemde Bloom en wel de 16e juni 1904.
De initiatiefgroep Bloomsday in Groningen en het Kunstencentrum Groningen hebben voor zondag 16 juni een Groningse Bloomsday georganiseerd. In het Prinsentheater aan de Noorderbuitensingel 11 gaan dan van 17.00 en 20.00 uur muziek, theater, voordracht en literatuur hand in hand. Uitvoerenden zijn zowel amateurs als professionals.
De "Master of Ceremonies" presenteert een programma in de geest van de salons in het Dublin van begin 1900. Voor de rol van M.O.C. is Mark Carter aangezocht. Als echte
Dublin-man, geestig en ad rem spreker, cultureel onderlegd Joyce-kenner en acteur
is hij de uitgelezen kandidaat voor deze rol. Mark komt speciaal voor Bloomsday in
Groningen over uit Ierland.
Zowel in het theater zelf als in de hal en foyer en op het buitenterrein wordt met diverse passende attributen en aankleding een Victoriaanse sfeer geschapen. Ook zijn er sodabread, salmon, stout en Galway oysters verkrijgbaar. Nadere info: tel 050 - 8507161
Programma
- " The most beautiful book that has come out of our country in my time.
One thinks of Homer" : de talen van Joyce, een inleiding door Joyce-deskundige Dr. Onno Kosters
- Zangeres Monique de Adelhart Toorop zingt, begeleid door pianiste Marieke Snijders, teksten van James Joyce, bewerkt en getoonzet door de Amerikaanse componist
Samuel Barber
- De Groninger schrijver en zanger Henk Scholte vertaalde passages uit 'Ulysses' in het Gronings en draagt ze voor; Dubliner Peter Kelly leest diezelfde passages voor maar nu in origineel Dublin-Engels
- Zanger/gitarist Gerry Creighton, a.k.a. Dublin Gerry, roept met zijn levensliederen de sfeer op van het straatleven in het Dublin van rond de eeuwwisseling
- Theatergroep GUTS speelt scenes en gebeurtenissen uit 'Ulysses' en 'Dubliners'
- Bariton Bert Suhlman en pianist Cas Straatman brengen met hun Schubert-recital de salons van het ontwikkelde Dublin tot leven
Doorlopend
- " James Joyce reads" , de enige bandopname die ooit gemaakt is met Joyce zelf die fragmenten uit 'Ulysses' leest
- " The Artist's background", een film over het maatschappelijk verval van de familie Joyce en de gevolgen daarvan Jaarlijks Bloomsday in Groningen heeft de inhoudelijke steun van het James Joyce Centre in Dublin.
De initiatiefgroep ziet Bloomsday in Groningen niet als een eenmalig evenement maar
als een opstap naar een jaarlijkse culturele happening van bovenregionaal formaat.
Ulysses
Het boek 'Ulysses' wordt alom beschouwd als Joyce's meesterwerk en daarmee is de 16e juni tot een symbool van wereldliteratuur geworden. De hoofdfiguur Leopold Bloom zwerft door het Dublin van 1904 en Joyce maakt de lezer deelgenoot van de wederwaardigheden van Bloom. Het boek zorgt bij verschijning voor een schandaal want de openhartigheid waarmee tal van zaken beschreven worden (Bloom in een bordeel, op de WC, er wordt gevloekt etc.) is ongekend voor die tijd. Vooral het laatste hoofdstuk waarin Molly Bloom een wulpse, erotische halfslaapmonoloog houdt is voer voor psychologen en taalwetenschappers. Deze monoloog geldt als een hoogtepunt van artistiek kunnen; hierin is alles vertegenwoordigd wat mogelijk is en wat gezegd kan worden. In Engeland en in de Verenigde Staten was het boek wegens zijn voor die tijd schunnig karakter, tien jaar verboden en de eerste druk verscheen dan ook in Parijs. Vandaag geldt 'Ulysses' als taalkunstwerk en wordt het vereerd als tijdloos meesterwerk van de Europese literatuur.