|
Novon Manegezaal: 19.45-20.45 uur
HELMUT DEBUS (Duitsland)
stille observator van de kleine dingen om hem heen
Drieëntwintig jaar geleden speelde deze 'Plattdeutsche songpoet' al voor het eerst in Nederland en wel in het Zwolse Papenstraattheater… Hoewel Helmut Debus sporadisch in ons land optreedt, heeft hij hier in de loop der jaren wel een hechte schare liefhebbers aan zich gebonden. Al in 1976 verscheen zijn eerste album, toen nog grotendeels gevuld met traditioneel materiaal en liederen die waren vertaald door zijn vriend, de dichter Oswald Andrae. Een voorbeeld hiervan is het lied 'Soldat Janssen' dat een vertaling is van het bekende 'No Man's land' van Eric Bogle op het album 'As een stroom' uit 1981. Vanaf die tijd ging Helmut Debus meer en meer eigen teksten schrijven, zoals 'Waterland', het titelnummer van zijn elpee uit 1982. Bij toeval hoorde hij dit lied van Marion Arts, de Nieuw-Zeelandse zangeres die toen in Nederland woonde.
Tegenwoordig schrijft Debus zijn liederen helemaal zelf. In zijn liederen ontpopt Helmut Debus zich als een stille observator van de kleine dingen om hem heen. Hij zingt uitsluitend in het Plattdeutsch, voor hem een universele taal. Hij woont al zijn hele leven in Brake aan de Weser, de rivier die hem zoveel inspiratie brengt. Dat zijn werk in Duitsland gewaardeerd wordt, bewijzen de vele prijzen die Helmut Debus in de loop van zijn carrière heeft gekregen: in 1989 de Bad-Beversen-preis, in 1990 de Niedersächsischen Künstlerstipendium en in 1999 de Niederdeutschen Literaturpreis. Helmut Debus - zang, gitaar Discografie:
1976 - Wo ik herkam
1977 - Wat ik meen
1978 - För all dat
1979 - Kaamt tohoop
1980 - On dit platte Land
1981 - As een stroom
1982 - Waterland
1983 - Wohen
1985 - Vullmaand
1988 - Morgenfloot
1991 - Wille Harten
1994 - Afsiet vun Tiet
1997 - Möven seilt up Wind
2000 - Twuschen Ankamen un Afscheed
|
