Artikelindex

aflevering 7 dd 19 09 2002:

Genoeg van al die Ierse invloeden

Schotland is een land op zichzelf en geen deel van Groot Britannië - tenminste, dat is de algemene gedachte hier. Als je in Edinburgh op straat loopt kun je je afvragen waarom zoveel mensen met een Braziliaans voetbal t-shirt rondlopen. Een uitleg is de volgende: Brazilië versloeg Engeland dit jaar in de worldcup finals.

Gisteren ontmoette ik een accordeonspeler op 'mijn' sessie in O'Connels. Ik had hem nog nooit eerder gezien en hij mij blijkbaar ook niet want hij wist niet waar ik vandaag kom. (De meeste mensen weten wel wie 'that Dutch lass' is.) Ik vertelde dat ik Nederlands ben en stelde vervolgens dat het nogal vreemd is dat een buitenlander Schotse folk speelt. James (de accordeonist) zei vervolgens 'I'm a foreigner, too'. Hij blijkt uit Wales te komen - wat zijn vreemde accent verklaart. Dit is de algemene gedachtengang hier: als je niet uit Schotland komt ben je automatisch buitenlander, zelfs als je uit een ander deel van het United Kingdom komt, dat dus niet zo United is als de naam zich voordoet.

De sessie gisteren was gevuld met vele 'buitenlanders': een Welshman, twee Engelsen, twee Amerikanen (waarvan een zo'n beetje z'n hele leven in Schotland heeft gewoond, maar toch), drie Schotten en ikzelf. Desondanks was de sessie echt Schots. Dit is opmerkelijk want veel sessies in Edinburgh neigen 'Keltisch' te zijn, met daarom veel Ierse deunen.

Ik geloof dat het feit dat wij een Schotse sessie gestart zijn, ook de reden voor het succes is. Een bepaalde groep muzikanten lijkt genoeg te hebben van al die Ierse invloeden en daardoor heeft de sessie in O'Connels (ja da's een Ierse naam!) nooit een gebrek aan muzikanten.
We hebben inmiddels een deal met de bar: £20 aan gratis drinken voor de muzikanten. Volgende maand wordt de pub totaal verbouwd en krijgt het een Schotse naam. Vanaf dan wordt meer geld in Schotse activiteiten gestoken, wat hopelijk de sessie goed gaat doen.

Gisteren was een luisteraar zo vriendelijk om £25 achter de bar te leggen, zodat wij (meer) gratis drinken konden krijgen. Geweldig! We kregen een groep van zo'n 10 mensen aan het dansen - allemaal traditioneel Schots. Kunnen we dan toch de Ierse invloeden kwijtraken?
Het betekent wel dat ik meer songs van Robert Burns moet leren, een groot deel van mijn repertoire is momenteel nog Iers.